Maghrebins! communiquons, nous avons la meme culture.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 A vava inouva...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
vardinoyanis
Pacha
Pacha
avatar

Nombre de messages : 413
Date d'inscription : 05/02/2006

MessageSujet: A vava inouva...   Ven 28 Avr - 21:02

tout l'album sur le lien...
http://rapidshare.de/files/15020687/Idir.rar.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tuniziad
Pacha
Pacha
avatar

Nombre de messages : 367
Age : 36
Localisation : dublin (ireland)
Date d'inscription : 05/02/2006

MessageSujet: Re: A vava inouva...   Sam 29 Avr - 0:12

merci bcp bcp bcp vardinoyanis
j adore cette chanson avava inouva
je me souviens de l annee derniere lorsque mon amie l algerienne m a explique' les paroles
et cette annee didier aussi m a traduit cette chanson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hammam-lif.com
vardinoyanis
Pacha
Pacha
avatar

Nombre de messages : 413
Date d'inscription : 05/02/2006

MessageSujet: Re: A vava inouva...   Sam 29 Avr - 0:27

tout le plaisir est pour moi...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Irma
Capitaine
Capitaine
avatar

Nombre de messages : 161
Localisation : Paris,Alger
Date d'inscription : 20/03/2006

MessageSujet: Re: A vava inouva...   Sam 29 Avr - 1:26

moi c'est une chanson ke j'aime tellement ke ça me donne envie d'apprendre le kabyle rien ke pr comprendre les paroles Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 333
Date d'inscription : 04/02/2006

MessageSujet: Re: A vava inouva...   Lun 1 Mai - 12:20

Voici le conte duquel IDIR s est inspire pour son chef-d'oeuvre AVAVA INOUVA.... "Regalez vous".


Le Chêne de l'Ogre

Que mon conte soit beau et se déroule comme un long fil !( Préambule utilisé pour introduire tous les contes)

L'on raconte qu'aux temps anciens il était un pauvre vieux qui s'entêtait à vivre et à attendre la mort tout seul dans une masure située en pleine forêt.

Il habitait en dehors du village. Et jamais il n'entrait ni ne sortait, car il était paralysé.
On lui avait trainé son lit près de la porte, et cette porte, il en tirait la targette à l'aide d'un fil.
Or ce vieux avait une petite fille, a peine au sortir de d'enfance, qui lui apportait tous les jours son déjeuner et son diner.
Aicha venait de l'autre bout du village, envoyée par ses parents qui ne pouvaient eux-mêmes prendre soin du vieillard.

La fillette, portant une galette et un plat de couscous, chantonnait a peine arrivée :
- Ouvre moi la porte, o mon père Inoubba, o mon père Inoubba ! Et le grand-père repondait :
- Fais sonner tes petits bracelets, ô Aicha ma fille !

La fillette heurtait l'un contre l'autre ses bracelets et il tirait la targette. Aicha entrait, balayait la masureet refaisait le lit.
Puis elle servait au vieillard son repas, lui versait a boire. Après s'être longuement attardée auprès de lui, elle s'en retournait, le laissant calme et sur le point de s'endormir.
La petite fille racontait chaque jour à ses parents comment elle avait veille sur son grand-pere et ce qu'elle lui avait dit pour le distraire. L'aieul aimait beaucoup à la voir venir.

Mais un jour, l'ogre aperçut l'enfant. Il l'a suivi en cachette jusqu'à la masure et l'entendit chantonner :
- Ouvre moi la porte, ô mon père Inoubba, o mon pere Inoubba ! Il entendit le vieillard répondre
- Fais sonner tes petits bracelets, ô Aicha ma fille !

L'Ogre se dit ; "J'ai compris. Demain je reviendrai, je repeterai les mots de la petite fille, il m'ouvrira et je le mangerai !"

Le lendemain, peu avant que n'arrive la fillette, L'ogre se présenta devant la masure et dit de sa grosse voix"
- Ouvre moi la porte, ô mon père Inoubba.
- Sauve-toi, maudit ! lui répondit le vieux. Crois-tu que je ne t'ai pas reconnu ?

L'Ogre revint à plusieurs reprises mais le vieillard, chaque fois, devinait qui il était. L'ogre s'en alla finalement trouver le sorcier.

- Voici, lui dit-il, il y a un vieil impotent qui habite hors du village. Il ne veut pas m'ouvrir parce que ma grosse voix me trahit. Indique-moi le moyen d'avoir une voix aussi fine, aussi claire que celle de sa petite fille.

Le sorcier repondit :
- Va, enduis-toi la gorge de miel et allonge-toi par terre au soleil, la bouche grande ouverte. Des fourmis y entreront et râcleront ta gorge. Mais ce n'est pas en un jour que ta voix s'eélaircira et s'affinera !

L'Ogre fit ce que lui recommandait le sorcier ; il achetait du miel, s'en remplit la gorge et alla s'etendre au soleil, la bouche ouverte. Une armee de fourmis entra dans sa gorge.

Au bout de deux jours, l'Ogre se rendit à la masure et chanta
- Ouvre moi la porte, ô mon père Inoubba, ô mon père Inoubba !

Mais le vieillard le reconnut encore.
- Eloigne-toi, maudit ! lui cria-t-il. Je sais qui tu es.

L'ogre s'en retourna chez lui.

Il mangea encore et encore du miel. Il s'entendit de longues heures au soleil. Il laissa des légions de fourmis aller et venir dans sa gorge. Le quatrième jour, sa voix fut aussi fine, aussi claire que celle de la fillette. L'ogre se rendit alors chez le vieillard et chantonna devant sa masure :
- Ouvre moi la porte, ô mon père Inoubba, ô mon père Inoubba !
- Fais sonner tes petits bracelets, ô Aicha ma fille ! réepondit l'aieul.

L'ogre s'était muni d'une chaine ; il la fit tinter. La porte s'ouvrit. L'ogre entra et dévora le pauvre vieux. Et puis il revetit ses habits, prit sa place et attendit la petite fille pour la dévorer aussi.

Elle vint, mais elle remarqua, des qu'elle fut devant la masure, que du sang coulait sous la porte. Elle se dit : "Qu'est-il arrive à mon grand-père ?".
Elle verrouilla la porte de l'extérieur et chantonna
- Ouvre moi la porte, ô mon père Inoubba, ô mon père Inoubba !

L'ogre répondit de sa voix fine et claire :
- Fais sonner tes petits bracelets, ô Aicha ma fille !

La fillette qui reconnut pas dans cette voix celle de son grand-père, posa sur le chemin la galette et le plat de couscous qu'elle tenait, et courut au village alerter ses parents.
- L'ogre a mangé mon grand-père, leur annonca-t-ell en pleurant. J'ai ferme sur lui la porte. Et maintenant qu'allons-nous faire ?

Le père fit crier la nouvelle sur la place publique. Alors, chaque famille offrit un fagot et des hommes accoururent de tous côtes pour porter ces fagots jusqu'à la masure et y mettre le feu. L'ogre essaya vainement de fuire. Il pesa de toute sa force sur la porte qui résista. C'est ainsi qu'il brula.

L'année suivante, a l'endroit meme ou l'Ogre fut brûlé, un chêne s'élanca. On l'appela le "Chêne de l'Ogre". Depuis, on le montre aux passants.

Mon conte est comme un ruisseau, je l'ai conte a des Seigneurs.
"Le Grain Magique"

Taos Amrouche (Paris : Chez Francois Maspero, 1971)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://couscous.forumactif.com
nissrine
bleu
bleu


Nombre de messages : 3
Age : 27
Localisation : maroc
Date d'inscription : 25/12/2006

MessageSujet: Re: A vava inouva...   Lun 25 Déc - 23:19

ms c ki la voi féminine ac idir ?????????????????????????????????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 333
Date d'inscription : 04/02/2006

MessageSujet: Re: A vava inouva...   Mar 26 Déc - 15:34

aucune idee ...
qq un pourrait nous le dire ?[/b]


Dernière édition par le Dim 14 Jan - 4:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://couscous.forumactif.com
risqtou
bleu
bleu


Nombre de messages : 2
Age : 41
Localisation : valence
Date d'inscription : 08/01/2007

MessageSujet: Karen Matheson sans certitude   Lun 8 Jan - 22:03

c'est une chanteuse ecossaise! Karen Matheson



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
risqtou
bleu
bleu


Nombre de messages : 2
Age : 41
Localisation : valence
Date d'inscription : 08/01/2007

MessageSujet: petit rectificatif :)   Lun 8 Jan - 22:07

En fait il y a 2 versions 'originaleune avec une chanteuse algerienne MILA et l'autre plus recente 1999 de l'ecossaise
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nissrine
bleu
bleu


Nombre de messages : 3
Age : 27
Localisation : maroc
Date d'inscription : 25/12/2006

MessageSujet: Re: A vava inouva...   Sam 13 Jan - 16:19

merci pr la réponse :d
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meriem27000
Moderateur GLOBAL
Moderateur GLOBAL
avatar

Nombre de messages : 457
Age : 29
Localisation : montréal
Date d'inscription : 31/08/2006

MessageSujet: Re: A vava inouva...   Mer 7 Fév - 1:40

Voici la chanson
http://www.algeriemusiques.net/comptes/loadalbumdetache.php?album=446
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://algeriaphotos.oldiblog.com
PiSsO_o
actif
actif
avatar

Nombre de messages : 35
Age : 31
Localisation : ici et ailleur
Date d'inscription : 22/01/2007

MessageSujet: Re: A vava inouva...   Mer 7 Fév - 12:42

un seul mot SUBLIME
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bazzar.superforum.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: A vava inouva...   

Revenir en haut Aller en bas
 
A vava inouva...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» © Padawan
» Petite culotte
» Tu m'avais tellement manqué :$ [ feat Lenny]
» Un petit vava pour Marwin s'il vous plait :3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum des maghrebins :: Maghreb sans frontières :: MUSIQUE-
Sauter vers: